70年代末,刚刚开放赌场业的大西洋城正处在新旧时代的交替之中。莎莉在一家合法赌场做女招待,并跟随一个法国人学习如何做庄家,希望有朝一日到拉斯维加斯去赚大钱。和莎莉同住在一间公寓里的巴歇尔,现在是老寡妇格蕾丝的情夫和管家,一直暗恋着莎莉。大卫结识了巴歇尔,利用他贩卖古柯碱,但很快被黑手党杀了。黑手党没有找到毒品,就来找莎莉,巴歇尔杀掉了两名黑社会枪手,驾车带着莎莉逃亡到佛罗里达。莎莉在汽车旅馆偷走了一部分卖毒品的钱,前往拉斯维加斯寻梦,巴歇尔虽然知道但也没有阻止。巴歇尔给格蕾丝打电话说自己是警方通缉的凶手,便又回到了大西洋城。两个人卖掉剩下的毒品,沿着海滨大道愉快地散步,身后是正在飞速变化的大西洋城。。李标炳(刘丹 饰)和妻子梁润善(李司棋 饰)结婚多年,靠着经营烧腊店为生,尽管生活不易,但两人彼此珍惜,为家庭付出,内心充实着幸福和满足。然而,他们的亲情观和家庭观全并没有遗传给下一代,家中的四个儿女需要依靠他们自己的力量走完人生路。
大儿子李添福(蒋志光 饰)虽已结婚,但对强势霸道的妻子十分不满。二女儿李多欢(郭可盈 饰)和三女儿李多欣(郭少芸 饰)虽未同胞姐妹,然有着截然相反的个性。小儿子李添安(刘恺威 饰)打小受到家人的精心呵护,性格反而桀骜不驯,如今更是企图脱离家庭,和女友同居。时光如流水般无声无息的逝去,孩子们长大,父母老去,在他们之间流转不变的,是唯一的那一份真情。。