《Gentefied:上游梦》是由两位奇卡诺初代作家打造的一部每集半小时的剧情喜剧,改编自在2017年圣丹斯电影节上引起轰动的同名网络作品。这部精彩的双语剧集讲述了家庭、社区、同性恋情以及毁掉一切的错位,三个墨西哥裔美国表亲努力追求美国梦,即使这个梦威胁到他们最珍贵的东西:他们的邻居、移民祖父和祖传的墨西哥卷饼店。这部西班牙式英语的喜剧故事发生在快速发展的洛杉矶,讲述了一些重要的主题,比如身份、阶级,以及如何在为父母翻译网络流行语的同时兼顾好自己的网络声誉。但最重要的是,《Gentefied:上游梦》将一劳永逸地解决拉丁语的发音问题。。本次专场是崔娃在Lost in Translation 巡演过程中在约翰内斯堡录制,刚刚继承乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)衣钵,接任《每日秀》主持的崔娃,正春风得意。在本次专场,崔娃洞察到手机对我们智商的蚕食,分享了他受邀参加纽约大都会艺术博物馆慈善舞会的经历,还有他因为停电被关在家门之外的悲惨遭遇,当然还有他专场上的常客,南非前总统雅各布·祖马展示应对质疑的独特技法,最后他再次脑洞大开,试图解释南非印度裔的独特口音的来源。。