歐陽偉豪(Ben Sir)執教的「學堂」,正式「升呢」成為「研究院」!麥美恩、陸浩明、駱胤鳴、林穎彤等一眾學生,紛紛報名成為「研究生」,務求將廣東話用語、諺語、俗語的較深入一面,發掘出來!一位從內地來港的娛樂主播季蘋蘋,想學好廣東話,慕名而來上課,這位插班生與一眾同學相處時又會鬧出甚麼樣的「語言笑話」? 課堂仍然保持以遊學團形式進行,遊覽香港各個地區,再配以該區的特色,介紹相關的潮語、古語,見證廣東話經年代洗禮的變遷。Ben Sir與學生經常巧遇不同的嘉賓,為研究過程帶來不少歡樂及另類體驗。 「一人一句問Ben Sir環節」,Ben Sir繼續回答廣東話用字的有趣提問,照舊絕不收費!。富商杰克(比利·赞恩 Billy Zane 饰)与妻子詹尼弗(凯莉·布鲁克 Kelly Brook 饰)与朋友们驾一艘私人游艇出海度假,同行的还有理查兹夫妇,众人都希望在海上度过一个愉快而完美的假期。英俊帅气的游艇服务生曼纽尔(胡安·巴勃罗·迪·帕斯 Juan Pablo Di Pace 饰)刚刚与怀孕的女友分手。然而一场突如其来的游艇失火,让这艘豪华游艇很快炸毁沉没。 侥幸逃过此劫的詹妮弗用尽最后一丝力气游到了一座孤岛之上,而同样幸运地活下来的还有曼纽尔一人。更幸运的是,曼纽尔是一位野外生存高手,他很快就搭建好一所草屋供两人居住,并弄到了食物。一切看上去都如天堂般美好,直到丈夫杰克的突然出现。劫后余生的丈夫,性感火辣的娇妻以及勇猛英俊的帅哥,三个人同时被困于荒岛之上,而更可怕的是,只有一个人能活着离开。。罗伯托(里卡杜·达林 Ricardo Darín 饰)是一个沉默寡言的老人,曾经的一次意外让他的后半辈子始终生活在自责的阴影中,也许是出于一种自我惩罚,他不说一句话,不和任何人来往。一头奶牛和一个名叫阿俊(Ignacio Huang 饰)的中国人的突然来访打破了罗伯托平静孤单的生活,罗伯托一反常态的收留了这两位不速之客。
阿俊不会说西班牙语,却想要在这里的华裔社区里寻找自己的亲人,他不得不向罗伯托寻求帮助,可惜,同胞和中国大使馆的工作人员都不愿理会可怜的阿俊,最后收留他的,竟然是罗伯托本人。就这样,阿俊成为了罗伯托生活中的一部分,在相处的过程中,阿俊的开朗和乐观逐渐帮助罗伯托走出了心中的阴影,两人之间的友谊坚不可破。。