1949年初,少奶奶陶素兰撇下年幼的双胞胎女儿心心和爱爱,考取了航空公司侍应生。在新中国成立前夜,她与方杰在共产党员夏莲启发下,参加了震惊中外的“两航起义”,然后飞赴刚刚解放的上海。女儿心心被奶妈收养,爱爱则被父亲带往中国台湾。多年后,已成为民航界业务骨干的素兰与离异的方杰结合,方的女儿慕云与已改名白秋璇的心心都考取了民航乘务员。文革中,素云受到很大冲击,白秋璇也因得罪造反派陈亦雄被发配到苏北农村,女儿高高由慕云照顾。文革结束后,秋璇返回单位,此时的高高早把慕云当成了母亲。又是数年过去了,在中国台湾做空乘的爱爱偶然碰上了姐姐秋璇,陶素兰闻讯大喜过望......。温蒂(艾莉森·斯戴曼 Alison Steadman 饰)和丈夫安迪(吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent 饰)结婚多年,两人育有两个女儿娜塔莉(克莱尔·斯金纳 Claire Skinner 饰)和尼古拉(简·霍洛克斯 Jane Horrocks 饰)。温蒂本分贤惠,操持着家中大大小小的事务,而安迪辛勤工作,希望有一天能够自立门户。 娜塔莉是一名水管工,个性开朗的她向往自由不羁的生活,喜欢和朋友们待在一起,然而,尼古拉却恰恰相反,有些神经质的她不仅整天紧张兮兮,还患有厌食症。尼古拉和男友之间的感情产生了裂缝,这让尼古拉的精神濒临了崩溃的边缘,与此同时,安迪在一次意外之中身负重伤,整个家庭的重担全部落在了温蒂和娜塔莉的肩头。。