黑暗的小屋内,地板中央站着一支金属台灯。他兀自低着头若有所思,灯光只照亮了脚下的方寸之地。这时候,一只彩色的小皮球滚到大台灯的脚边,他若无其事地将其踢走,谁知没多会儿皮球又滚了过来。如是再三,大台灯发现一支与他长得一模一样的小台灯欢喜雀跃地追着皮球跑到眼前。小家伙精神满满,乐此不疲,他甚至站到皮球上面玩起踩球游戏。突然,小皮球撒气了……
本片荣获1987年柏林国际电影节银熊奖最佳短片奖、1986年渥太华国际动画电影节OIAF奖第二名,是Ed Catmull和John Lasseter离开工业光魔后皮克斯拍摄的首部动画短片,片中的台灯形象日后也成为皮克斯的经典logo。。芭儿(布莱娜·布罗恩 Brianna Brown 饰)和强尼(肯·华德 Ken Ward 饰)驱车赶往家乡,去参加阿姨的葬礼。他们的车直接开到墓园,然而这里却空无一人,只有棺木停在墓穴的旁边。正当他们诧异之时,两个奇怪恐怖的男人袭击了准备电话求助的强尼,强尼吓得夺路而逃。芭儿继而发现,这两个人已变成吸血僵尸,连她的妈妈(Marcia Ann Burrs 饰)也成为他们中的一员。芭儿落荒逃跑,沿途的景象让她惊慌失措,似乎那久为归来的故乡已经变成充斥着恐怖僵尸的修罗场。路上,芭儿被瘾君子本(Joshua DesRoches 饰)搭救,暂时逃脱僵尸的攻击。但是她的恶梦并未就此结束,漫漫长夜仿佛没有尽头……。