平凡女孩洛以安乘坐江州开往京海市的MG4455次列车时,遭遇骇人爆炸。醒来后,她竟回到列车发车前,这才惊觉陷入时间循环。第二次循环里,她想阻止列车发车避免悲剧,可她的警告非但没被采信,反而引来乘客和乘务员的质疑与嘲笑。。1949年,热血青年雷洛成为警察。当时,香港警察待遇不高,警察向商户们收取保护费的潜规则蔚然成风,雷洛不愿意和他们同流合污,受到同事们的排挤,也得罪了权倾一时的探长颜同,面临停职的危险,然而,探长陈统(关海山饰)暗暗欣赏他,对他维护有加。转眼到了50年代末,雷洛经历了警队派系倾轧,几经浮沉,渐渐适应了香港警界,收保护费的事情也做得得心应手。他有幸娶到了“大捞家”白饭鱼的女儿,美丽泼辣白月娥,靠着岳父的大力支持和自己在镇压1957年九龙暴动中的出色表现,荣升探长。 成为探长的雷洛规范了管区内收取保护费的制度,减少了各界冲突,深得上级的器重。恰逢油尖区探长退休,雷洛和颜同都成为了这个职位的有力竞争者,二人各自展开了行动,一时风起云涌,此时,雷洛意外遇见了一个人,让他震惊不已。。米拉(Alina Schaller 饰)的家族世代经营着一家葡萄园,最近生意非常的惨淡,作为葡萄园的继承者,米拉感受到了巨大的压力。米拉的祖父患有老年痴呆症,随着时间的推移,他的症状愈发的严重,与此同时,米拉的哥哥保罗(Tobias Resch 饰)也失踪了,这对于本就焦虑的米拉来说无疑是雪上加霜。 为了发泄压力,米拉将大部分精力都放到了打冰球这项运动上,而她身为女子冰球队的队长,深受着队员们的尊敬和信赖。这一天,冰球队里来了一位新队友特蕾莎(Judith Altenberger 饰),特蕾莎的出现让米拉重新找到了快乐的感觉。之后,保罗也回到了米拉的身边,他们三人决定踏上前往维也纳的旅途。。