在4个月的时间里,10个私人教练会吃到美国人的平均体重,并停止锻炼。然后,每个教练都会和他们的胖客户一起开始制定减肥计划。在第二个4个月结束的时候,他们将展示他们的新砝码。教练们能够减掉他们的体重吗?他们的体重变化会成功激励队友吗?。一群摩托手正在去戴通纳的路上,他们要去比赛,并且了结一些恩怨。然而,路上出了一些状况......。A dramatization of the real-life Norbourg scandal of 2005, the film stars François Arnaud as company president Vincent Lacroix, and Vincent-Guillaume Otis as vice-president Éric Asselin.。