刚晋升上尉的莱因哈特和吉尔菲艾斯少尉,从前线调职回奥丁的军务省。在探访安尼罗杰时得知姐姐的好友和别的贵族发生冲突,当时贵族们流行以旧式火药单发手枪决斗来解决一切纷争。莱因哈特决定为帮助姐姐的好友,出任决斗者。得知此事的培尼明迪侯爵夫人,决定乘此机会将莱因哈特杀死,暗中派出专业杀手。莱因哈特埋首不断苦练火药枪技术,不仅得到吉尔菲艾斯的协助,一名青年军官的教导及示范,使莱因哈特对火药枪的使用技巧增加了不少。这名军官便是日後的帝国元帅鲁兹少校。在决斗场上,暗杀者瞄准了莱因哈特的心脏。然而面对暗杀者的莱因哈特,在此电光石火之际竟然处於劣势,莱因哈特最终中弹……。尤尔加和托马斯满怀期待,开车去孤儿院见准备收养的6岁小姑娘。到了那里,他们却发现闹了个乌龙:迎接他们的是一个12岁的男孩萨沙。孤儿院院长要夫妇俩要么和萨沙在一起待一天,要么永远失去领养女孩的机会。没有征得丈夫托马斯的同意,尤尔加选择了前者。这一天对尤尔加变得异常艰难,这个小男孩萨沙不仅说脏话、偷东西,还抽烟。托马斯还拒绝跟尤尔加说话。渐渐地,萨沙似乎也知道自己不会被收养了。尤尔加答应带他去游乐园玩。当这一天即将结束时,故事里的三个主人公似乎都对于什么是“一家人”有了新的理解。。在一家正处于迅速发展中的公司,三位实习生在设计部工作。他们非但帮不上什么忙,反而给其他人添乱。老板琳恩决定开除所有人,他们不想被解雇,希望有更多时间可以证明自己的价值。只有雷伊这一个雇员不把琳恩当作一个严肃事多的老板看待。雷伊有一个特殊的能力,就是在触碰他人时会看到每个人的过去,但同时会让自己的心脏受损。只有在触碰琳恩时,雷伊不会感觉到疼痛,因此他对她更感兴趣了。在琳恩需要帮助和支持的时候,雷伊一直都在,这也使得她在雷伊身边更放松。自毁事业的琳恩参加了一场设计师比赛,她希望自己能获胜,拒绝了雷伊的帮助。但在和雷伊的阿姨交谈后,琳恩才明白她的胜利是为何而来,她决定向雷伊道歉,而雷伊则向琳恩勇敢地告白了。。