安达卢西亚位于西班牙南部的地中海西岸,面临大西洋。现在,这里正在举行世界最大自行车比赛之一的环西班牙·贝尔塔大奖赛。相对于强劲的对手们,选手帕帕·贝奈海利所属的PaoPao啤酒队是一支只有2名选手参赛的弱小队伍。 山路、烈日、强风使得其他选手采取跟随大部队行动的策略,以期利用集团的力量减少风压,保存体力以便最后冲刺。 其实安达卢西亚也是帕帕的故乡,他和哥哥都很喜欢自行车运动,两人小时候经常抢自行车骑。后来哥哥参军了,帕帕便独占了自行车。而等到他参军时,哥哥却抢走了和两人一起青梅竹马的女孩卡鲁梅。受到打击的帕帕离开了令他伤心的故乡,跟随赛车队征战世界各地,但成绩却一直不理想。 今天教练也没打算让他承担夺冠的任务,而只是让他协助队友得到冠军,而赞助商方面也认为他没什么骑车天分甚至打算解雇他。另一方面让帕帕难过的是,今天也是哥哥和卡鲁梅结婚的日子。抱着不吃...。暑假,十二岁的双胞胎凯文凯武央求母亲给他们买新自行车。他们骑着新自行车带着同村小孩兴奋地在路上飞驰,结果遇上了邻村的康康,后者嘲笑他们虽买了新车,却连放双手骑都不会,丢人现眼。双胞胎受了刺激,为战胜康康,开始勤学苦练,但好静的凯文渐渐力不从心,放弃了练习。凯武刻苦训练并最终取得了胜利。这份对凯武独有的称赞让凯文难堪,他暗下决心也要学会放手骑车,但始终没有学会……。