宫国语版

少年时代，南波兄弟意外在夜空中目击了那如梦如幻的UFO，这次经历在他们幼小的心中埋下了航空梦的种子，他们相约朝着宇航员的目标努力，携手登上月球表面。此去经年，南波日日人率先实现了兄弟俩的梦想，另一方面，日日人的哥哥南波六太正走着一条全然不同的道路。他少言寡语，全无干劲，而就在他最低落的时刻，一个久违的词汇突然在他的脑海中浮现。。在这个维度里，世界被分为“海”和“空”两大空间，在海中居住着被称为“海人”的古老民族，在幽暗宁静的海底，他们过着平静纯洁的生活。和海人相对应的，则是在陆地上居住的“空人”，由于缺乏了解，在海人的心目中，空人一直都是高大可怖的存在。 一日，海人马琳（阿澄佳奈 配音）在海底捡到了一枚戒指，为了将它归还给失主，她和妹妹乌琳（堀江由衣 配音）来到陆地上，开始了一场大冒险。马琳顺利找到了戒指的主人宫守夏音（寿美菜子 配音），可是由于夏音的任性，戒指再度丢失。在寻找戒指的途中，马琳意外的打开了装载着邪恶力量的石棺，世界陷入了危机之中。与此同时，栖息在马琳和夏音体内的巫女力量也开始觉醒，作为“海之巫女”和“空之巫女”，女孩们能够战胜凶恶的幽灵吗？。故事发生在1930年左右的崂山矿区——唐口镇，镇上居住着可说是世仇大敌的曹白二姓。近年来，曹家屯在曹大奶奶的带领下，白凤庄在白老爷子的带领下，双方的恩怨纠葛不断升级，因此，唐口的青年男女在谈恋爱之前，头一件事便是要弄清楚双方与曹白之间有没有什么瓜葛。 曹家的第四代独子曹鼎文，为了怕遭白族威胁，从小便被送往上海接受完整的西式教育，但他却志在采矿，毕业后又去日本深造三年的矿业课程，因此他回国后一心要投身“实业救国”。 曹鼎文带着一些珍贵数据回到唐口，他整天泡在山上做测量和勘察工作，并向家乡人集资以便购地开采取煤，他的一连串行动及布署早就引起了白姓掌门人白逢春的密切注意，他决定与曹家屯竞标争夺十字坡！ 白逢春膝下无子，却有着如花似玉的四千金，大姐二姐三姐都远嫁他乡，只剩下一位最钟爱的姑娘白小凤留在身边。鼎文在小时候很顽皮，常用弹弓射击白家四姊妹，小凤耳后还...。