刘健一(金城武饰)是新宿歌舞伎町的混混,身为台湾与日本人的残留孤儿,混血的他被叫作半唐番,不为社会所容纳。歌舞伎町有着上海帮、福建帮、北京帮、台湾帮等,各方力量形成复杂的角力形势。年关将至,似乎是因为健一的前度拍档吴富春(椎名桔平饰)返回歌舞伎町,他因杀死元成贵(曾志伟饰)的手下而逃亡,元成贵遂限令健一在三日内交出富春,否则二人便只有死路一条。此时左藤夏美(山本未来饰)出现,她称与有过节,为了活命甘愿出卖一切,健一被她吸引。富春终于现身,偷袭元成贵的情妇黄秀红的夜总会“上海滩”,令健一陷入绝境。所有人都劝他离开歌舞伎町,但真相并不是那么简单,命运并没有眷顾二人……。张学秀的妻子正玉连生了三个女儿,为求得一子,夫妻两人不惜找到了名为韩映淑的女子,让其代孕。结果,韩映淑生下了一对龙凤胎,张学秀抱走了其中的男孩取名张京斌(高修 饰),女孩则留给了韩映淑,韩映淑承诺,从此与张家再无瓜葛。
一晃眼十八年过去,张京斌成为了前途光明的财团继承人,而他的孪生妹妹卢承利(金素妍 饰)却依旧跟着母亲过着清贫的生活。一次意外中,韩映淑的男友欠下了巨额的高利贷无力偿还,韩映淑只得潜逃,临走前,她打听到了张学秀一家人在汉城的住址,叮嘱女儿前去投奔。然而,韩映淑却并没有告诉女儿她的真实身份。就这样,一对兄妹在彼此都毫不知情的情况下重逢了。。