中学生西蒙(Devon Bostick 饰)的父母在一次车祸中身亡,这些年一直同舅舅汤姆生活,在外公生命中最后的日子里,西蒙用影像记录下外公的回忆,拼贴出渐渐模糊的父母形象……西蒙的老师萨宾(Arsinée Khanjian 饰)布置下一篇翻译作业,内容是叙述者对父母卷入一次恐怖袭击的回忆,西蒙在完成作业的过程中与叙述者融为一体,使同学们误认他在当众讲述自己的私事,萨宾要求西蒙继续创作,同学们在网络视频中的互动讨论颇为热烈,一些教师和家长甚至陌生人也参与其中,纷纷对这位“恐怖份子”的儿子表达了看法。靠拖车为生的汤姆偶遇萨宾,一番接触之下,汤姆发现对方居然是死去姐夫的前妻,而汤姆的一段不愿揭开的心灵负担也被萨宾盘问了出来……
本片获2008年东京电影节评审团票选最佳加拿大电影。。黒道“少和帮”风云人物陈军(刘谦益 饰)金盆洗手,传位于爱徒王立华(范文芳 饰)。王立华有他人不具备的远见卓识,她取缔了原先靠暴力帮人讨债的手段,以确保帮会不被警方盯上而瓦解。所以,上台伊始,她就对原先帮会內部制度进行大刀阔斧的改革,不料她的举措招致师父陈军不满。立华的丈夫(李国煌 饰)是一名舞蹈老师,他的婚姻基本属于“拉郎配”,是被黑道所逼与立华成的亲,名为夫妻,实则两人没有什么感情。青龙帮帮主(林德荣 饰)知悉陈军与立华不睦,趁机挑唆离间少和帮关系,并想拉拢陈军易帜,狡诈的陈军能悟出其中诡计吗......。